You can pay for the extra baggage fare directly at the airline ticketing offices, located on the ground floor.
Other questions on the same topic
-
Where are ticketing offices at the airport and what are their opening times?
On the ground floor, near the check-in area. Most Airlines are assisted by the two companies Alisud and Are. The rest of the Airlines have their own counter.